Showing posts with label slun08. Show all posts
Showing posts with label slun08. Show all posts

Thursday, November 06, 2008

Open Office euskaraz itzultzeko bidea

Iñaki Larrañagak (Dooteo) Open Officeren euskarazko bertsioaren bide luzea kontatzen du SLUN08 jardunaldian.
Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin 2.2 bertsioa egin zuen, baina proiektua bukatuta, bolondres lana egin behar izan zuen, laguntzarik gabe.
Aste bete borrokan pasatu ondoren, atzo bertan gelditu omen zen erabilgarri, konpoilatu ondoren!

SLUN08 & euskara

Iñaki Alegriak Software Librea eta euskara aztertzen ditu, berak eta Juanan Pereirak idatzitako artikuluarekin hasiera emanez.
Orain arte emandako pausuak aipatzen ditu, orain arte (jardunaldi hau baino lehen) zenbait pausu eman direla:
* bai sistema eragileak euskaratzeko (windows eta linux) lehena hezkuntza sailarekin eta bigarrena kultura sailarekin
* bai software produktuak euskaraz jartzeko

Gogora ekartzen du Sustatun argiratatutako berrria: Jaurlaritzak SLri ezetza eman zionekoa.
Euskarazko software katalogoa aipatzen du ere, Udako Euskal Unibertsitatean eskaintzen dena.
Jarrian, Web 2.0 komunitatea eta sare sozialak aipatzen ditu, hauetan SLa nagusia dela aitortuz: blogari, nirebloga...
Prestakuntza ekintzaq bezala asmoz erakundearekin antolatutako ikastaroa ezagutrzera ematen du.
SLren aldeko Masa Kritikoa aipatzen du, baina arazoa non dago: fisikan ala etikan?
  • Hard gutxi daukagu (euskaldunak),
  • softa teknologietan jende alfabetatua izango litzateke (hackerrak edo)
  • ekintza auzolanean ibiltzea da, lan ezberdientan inplikatuz kolaboratiboki
Honela gero eta masa gehiago, baina batez ere jarrera kritiko batez aritzea behar dugu.