AGREGAko objektuak

Objektu digitalak eskuratu ahal izateko esteka bat lortu

Bideoak Euskaratzeko

IRALEko irakasle jator batzuen laguntzarekin, Euskara ikasteko & hobetzeko saio batzuk ditugu Berritzegune Nagusian.
Horretan gabiltzala Emilo Pedrinacirekin izan dugun bideo-elkarrizketa bat hartu dugu langai bezala.
Bideoa Youtubeko BNren kanalean jarri eta DOC batean esandako hitzak azpititulatzeko moduan jartzen saiatu gara.
Bideoa ikusten duzunean aktibatu azpitituluak eta ikusteko modua izango duzu. Ondoren zer deritsozun esan mesedez!
Saiakera hau... Ikasteko da-ta ;-)
   
GEHIAGO JAKITEKO/EGITEKO

• Ikus-irakurri testua bere osotasunean DOC honetan 
• Ikus-entzun bideoa Youtuben azpitituluak euskaraz aktibatuz. 

Ikusi pantailatxoan nola egin aktibatzeko:

1. Youtubeko bideoaren azpiko barran klikatu azpitituluak agertzeko;
2. Ondoren hizkuntza aukeratu: gure ekarpenak euskara izena du.
3. Bukatzeko... eman feed-back-a zure iruzkinekin: zer deritsozu?

Itzultzaile automatikoa

Testuak itzultzeko tresna berri bat jarri da martxan: itzultzaile gaztelaniatik euskarara pasatzeko.

Itzultzaile

Testu labur orokorrak eta webguneak gaztelaniatik euskarara itzultzeko bidea eskaintzen du Itzultzailek.

HITEGIA?
Argi dago laguntza-tresna bat dela eta ez hiztegi bat. Zerbitzariak ematen duen testua, egileek azpimarratzen dutenez "BETI gainbegiratu behar da. Itzuli nahi den testua ONDO idatzita egon behar da (tildeak, akats ortografikoak eta sintaxi zuzena zainduz).

NONDIK NORA
Bi lan modu dauzka Itzultaile zerbitzuak:

• Zuk idazten duzun gaztelaniazko testu bat euskarara pasatzen du (abisatuz zuzena izan behar dela testua)
• edo webgune bat itzuli URLa emanda. Kasu honetan tokia bera agertuko zaizu euskaraz, daukan itxura originalarekin, idudiekin eta elementu guztiekin... bere lekuan. Baina testuak euskaratuta.

Hau abantaila!


NOLA DABIL?
Testua zuzenean idazten duzunean, bi lehitxo agertuko dira: goikoan idatzitako originala, eta behekaldean itzulpena; hitz batekin zalantzarik izanez gero aukera ezberdinak adierazten ditu berdez.
Hau da beti ere testua gainbegiratu behar da ;-)

EKIZU!

Gaur Bilboko Alhondigan zortzi lagunen bilera izan dugu, hacktibista animatu batzuk, sarean eragina izateko.
Eta mezuak bidaltzeko eta komunikazioa errezteko, proposamenak konpartitzeko, talde osotu dugu: ekizu izeneko googlegroup bat sortuz.
Gustokoa baduzu sarean aritzea eta jendearekin proposamena ateratzea... animatu zaitez eta parte hartu ;-)
Eta zeuk ere... EKIZU!

Testu irakurgarriak idazteko

Idazteko asmoa dukazunean... pentsatu pixka bat puntu hauetaz:

• Diseinuaz
• Antolaeraz
• Estiloaz

eta gehiago jakiteko jo Daniel Cassanyren La Cocina de la escritura liburura

Koldo Etxebarria sarituta

Basauriko San Jose ikastetxeko ikale ohien elkarteak IXATXAK saria eman dio Koldo Etxebarria margolari eta artistak, Eitbko blogetan irakurri ahal izan dugunez.
Bideo honetan aurkezpena eta Koldoren esker hitz  ak entzun ditzakegu.

Primulak direla ta...

Ibilaldi goxo batekin hasi zena... lagun pare bat galtzerainoko zorian egon da! Eskerrak sare sozialak gauzak xamurtzeko balio dutela ;-) Bestela Jon eta Naiararen laguntasuna... akabo!